Accueil > Films depuis 2009 > Année 2012 > Une bouteille à la mer

"Une Bouteille à la mer" : une fable pleine d’espoir.

vendredi 2 mars 2012 par Laurence

Une bouteille à la mer a été réalisé par Thierry Binisti. Ce film a obtenu de nombreux prix : Meilleur film au Festival de St Jean de Luz, prix du Public et meilleur Acteur à La Réunion, Hublot d’or de la meilleure adaptation au Croisic , prix du Jury et prix du Public au festival de Bastia.

Thierry Binisti a débuté comme premier assistant de Régis Wargnier sur "Indochine". En 2002, il a réalisé le long-métrage "L’Outremangeur" avec Eric Cantonna et a beaucoup travaillé pour la télévision en adaptant des œuvres littéraires notamment le roman de Régine Deforges "La bicyclette bleue".

"Une bouteille à la mer" est l’adaptation du roman de Valérie Zenatti "Une bouteille dans la mer de Gaza" publié à L’Ecole des Loisirs en 2005. Elle a écrit le scénario du film avec Thierry Binisti.

Valérie Zenatti est professeur d’hébreu, elle est la traductrice française d’Aharon Appelfeld dont elle a traduit plusieurs ouvrages parmi lesquels "Histoire d’une vie", Prix Médicis étranger en 2004. Son livre autobiographique "Quand j’étais soldate" a connu un large succès dès sa parution en 2002 et a été traduit dans de nombreuses langues de même qu’ "Une bouteille dans la mer de gaza".

"Mensonges", son dernier roman a été publié en 2011 par les Editions de L’olivier.
Le film raconte la correspondance entre deux adolescents que tout oppose. Tal est une jeune Française installée à Jérusalem avec sa famille. A dix-sept ans, elle a l’âge des premières fois : premier amour, première cigarette. Et premier attentat, aussi. Après l’explosion d’un Kamikaze dans un café de son quartier, elle écrit une lettre à un Palestinien imaginaire dans laquelle elle exprime son refus d’admettre que seule la haine peut régner entre les deux peuples. Elle glisse la lettre dans une bouteille que son frère accepte de jeter dans la mer, près de Gaza où il fait son service militaire. Quelques semaines plus tard, Tal reçoit une réponse d’un mystérieux "Gazaman "…

Tal est interprétée par Agathe Bonitzer qui a déjà tourné dans de nombreux films notamment sous la direction de Noémie Lvovsky et de Christophe Honoré.

Hiam Abbass joue le rôle de la mère de Tal. Elle était le personnage principal du magnifique film d’Eran Riklis "Les Citronniers".

Le jeune "gazaman" est Mahmud Shalaby qui a obtenu pour ce rôle un prix d’interprétation au Festival de La Réunion. Nous l’avions déjà remarqué dans le film "Jaffa" proposé par Les Cramés en 2009.